Uutiset

Vuonna 2018 työtaistelujen yleisin syy oli poliittiset lakot. Suurimmaksi osaksi poliittisten lakkojen vuoksi yksityisellä sektorilla työtaisteluihin osallistuneiden työntekijöiden määrä ja työaikamenetykset yli kymmenkertaistuivat edellisvuoteen verrattu...

Lauantaina 6.4. Vuoden Tarjoilijaksi kruunattiin Heidi Martikainen helsinkiläisestä ravintola Farangista. Vuoden Kokiksi valittiin Food Camp Finlandin Mikko Kaukonen. ...

Huhtikuun alusta tuli voimaan lakimuutos, joka mahdollistaa esiintyvien taiteilijoiden ja muiden julkisten esiintyjien hakeutumisen arvonlisäverovelvolliseksi esiintymispalkkioiden osalta. Samoin ohjelmatoimistot voivat hakeutua tilaisuuden järjestäjälle luovutettujen esitysten m...

EU:n komissio teki syyskuussa 2018 ehdotuksen kellojen siirtelystä luopumisesta kaikissa EU-maissa. Komission alkuperäisen ehdotuksen mukaan kellojen siirtelystä olisi luovuttu jo kuluvana vuonna. Jäsenvaltiot ilmoittivat kuitenkin tarvitsevansa lisäaikaa asian käsittel...

Yli 70 prosenttia pk-yrityksistä on huolissaan syntyvyyden laskusta. Yli puolet pk-yrityksistä uskoo, että epävarmuus työn ja perheen yhteensovittamisesta vaikuttaa perheiden suunnitelmiin lasten saamisesta. Nämä tiedot selviävät Elinkeinoelämän...

...

Tuoreen lihan alkuperä on ilmoitettava kirjallisesti tarjoilupaikoissa toukokuun alusta lähtien. Ilmoitusvelvollisuus koskee tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa. Lihavalmisteen tai raakalihavalmisteen alkuperää ei tarvitse ilmoittaa....

Suomessa siirrytään kesäaikaan maaliskuun viimeisenä viikonloppuna lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Kelloja siirretään tällöin tunti eteenpäin klo 03:sta klo 04:ään. Kellojen siirtäminen vaikuttaa palkanmaksuun ja ...

Ammatilliset oppilaitokset ovat pk-työnantajayrityksille ylivoimaisesti tärkein koulutuskumppani ja yhteistyökokemukset ovat varsin myönteisiä. Ongelmana on, että ammatillisen koulutuksen reformin tuomia mahdollisuuksia ei edelleenkään tunneta riittäv&aum...

Syyskuun 2018 ansiotiedustelun tulokset ovat valmistuneet. Tiedustelun piiriin kuuluvat marava-alan kokoaikaiset työntekijät ja esimiehet....

Ravitsemussitoumus on toimintamalli, joka kannustaa ruoka-alan toimijoita edistämään hyvää ravitsemusta ja tukemaan kuluttajia terveellisten valintojen tekemisessä....

Mittaa ravintolasi ruokahävikki kolmen viikon jaksolta! Saat mittauksen ajaksi maksutta käyttöösi Luonnonvarakeskus Luken kehittämän uuden helppokäyttöisen Lukeloki-online-sovelluksen. Erityisesti mukaan kaivataan annoksia myyviä ravintoloita, kahviloita ...

Arvoseteleiden arvonlisäverokohtelu on muuttunut vuoden 2019 alussa. Arvonlisäverotuksessa arvosetelit luokitellaan yksikäyttöarvoseteliksi tai monikäyttöarvoseteliksi. Jaottelusta riippuu suoritetaanko arvonlisävero jo setelin liikkeellelaskun yhteydessä kun ...

MaRa ja PAM ovat tänään 25.2.2019 päässeet neuvottelutulokseen Avecra Oy:n junapalveluhenkilökuntaa koskevista palkankorotuksista. ...

"Oleellisinta kokin työssä on ahkeruus, kunnianhimo sekä nälkä uuden oppimiselle"...

Vuoden Tarjoilija 2019 SM-kilpailun haku on käynnissä ja jatkuu 24.2.2019 asti....

...

Kaksi kolmasosaa työikäisistä kansalaisista vastustaa sitä, että heidän työkavereillaan olisi oikeus saada tieto heidän palkkansa suuruudesta ilman heidän suostumustaan. Tämä selviää Elinkeinoelämän keskusliitto EK:n Taloustu...

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos on päivittänyt ohjeensa salmonellatartuntojen ehkäisemiseksi. Uutta ohjeessa on se, että terveydentilan selvitys, joka on tehtävä pakkaamattomia kuumentamattomia elintarvikkeita käsitteleville työntekijöille, voidaan tehd&...

EK:n tammikuun Suhdannebarometrissa suomalaisyritykset arvioivat hyvän suhdannevaiheen jatkuneen vuodenvaihteen tienoilla. Tämänhetkistä suhdannetilannetta kuvattiin keskimääräistä vahvemmaksi. Valtaosa matkailu- ja ravintola-alan yrityksistä odottaa suhd...

Listerioositapaukset ovat Suomessa lisääntyneet viimeisen kymmenen vuoden aikana. Ruokavirasto muistuttaakin listerian torjunnasta hygienian sekä oikeiden säilytys- ja kuumennuslämpötilojen avulla....

Euroopan komissio ei enää vastustanut Suomen asetusehdotusta, joka velvoittaa ravintoloita ilmoittamaan lihan alkuperämaan kirjallisesti tarjoilupaikoissa. Asetus tulee siten voimaan toukokuun 2019 alussa....

Hiihtokeskusten turvallisuutta valvovan Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukesin mukaan hiihtokeskusten turvallisuus on hyvällä tasolla. Rinteet ovat hyvässä kunnossa, samoin asiakkaille tarjottava ohjeistus ja opasteet....

Ulkomaisten matkailijoiden yöpymisten määrä säilyi marraskuussa 2018 edellisen vuoden tasolla. Heille tilastoitiin Suomen majoitusliikkeissä lähes 435 000 yöpymisvuorokautta, mikä oli 0,4 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Kotimaisten matka...

Elinkeinoelämän keskusliiton kampanjassa kaikille vuoden 2019 aikana 10 vuotta täyttäville lapsille lahjoitetaan kuukauden Aku Ankka -lehdet tammikuussa 2019. Myöhemmin keväällä myös kaikille Suomen ruotsinkielisille 10 vuotta täyttäville lapsil...

MaRa ja PAM ovat sopineet koululaisten ja lukiolaisten Tutustu työelämään ja tienaa -kesäharjoitteluohjelmasta myös kesälle 2019. Kesäharjoittelu on aiempien vuosien tapaan mahdollinen matkailu-, ravintola- ja vapaa-ajan palveluita koskevan työehtosopimuk...

Vuodenvaihteessa voimaan tullut lakimuutos keventää moottorikelkkoja koskevaa sääntelyä sallimalla ns. raskaat moottorikelkat tarkoitukseen soveltuvilla kelkkareiteillä....

...

...

EU:n tietosuoja-asetusta täydentävä kansallinen tietosuojalaki tulee voimaan tammikuussa 2019. EU:n tietosuoja-asetus koskee lähtökohtaisesti kaikenlaista henkilötietojen käsittelyä. Asetus sisältää säännökset rekisteröidyn o...

Vuoden 2017 alussa voimaan tulleen turvapalvelulain nojalla järjestyksenvalvontayritysten toiminta on tullut luvanvaraiseksi. Lain voimaantulohetkellä harjoittaville yrityksille annettiin kuitenkin kahden vuoden siirtymäaika luvan hakemiseen. Järjestyksenvalvontapalveluiden tarjo...

Tule mukaan mittaamaan ja osallistu maksuttomaan tutkimusjaksoon uudella sovelluksella! Sovelluksen saa käyttöönsä valmiiksi kustomoituna. Erityisesti osallistujia toivotaan annosravintoloista, kahviloista ja pikaruokapaikoista....

7.12. vietetään Osta työtä Suomeen -päivää. Silloin ostetaan vain suomalaista. Valtakunnallisen päivän tarkoituksena on saada suomalaiset kiinnittämään huomiota kulutusvalintoihinsa....

Vuoden 2019 alussa julkaistaan ruokavirasto.fi-verkkosivusto, joka kokoaa yhteen useat elintarviketurvallisuuden ja maatalouden julkiset palvelut. Samalla muun muassa evira.fi jää historiaan....

Vain yksityishenkilö voi hakea alkoholia verovapaasti matkustajatuontina toisesta EU-maasta ja tarjoilla sitä vierailleen omissa juhlissaan. Yritys tai yhteisö ei voi hakea tarjoiltavia verovapaasti ulkomailta, vaan alkoholijuomista on maksettava kaikki lakisääteiset verot j...

Vuoden Tarjoilija ja Vuoden Kokki 2019 SM-kilpailujen haku on käynnissä ja jatkuu 15.1.2019 asti. Jatkoon valitaan molemmissa kilpailuissa 16 semifinalistia, joista yhdet hakijat Villikortti-somekilpailun kautta....

Elinkeinoelämän keskusliiton vaaliohjelman tavoitteena on nostaa Suomen työllisyysaste yli 75 prosenttiin: se on edellytys suomalaisten arvostaman hyvinvointiyhteiskunnan rahoittamiseksi. Kaikkia toimialoja vaivaava osaajapula on ratkaistava ja työn tekemisen on oltava aina kanna...

Rukakeskuksen ja Pyhätunturin matkailuyrittäjä Kari Jussi Aho on palkittu Hyvä Omistaja 2018 -kilpailun voittajana. Raadin päätöksessä painoivat Ahon näytöt pitkäjänteisestä kasvollisesta omistajuudesta sekä yhteiskunnallinen vaik...

Matkailun toimialan yleiset suhdannenäkymät ovat koko maata ja muita toimialoja myönteisemmät. Lähiajan suhdanneodotukset jäävät kuitenkin kevättä 2018 heikommiksi. Tiedot perustuvat työ- ja elinkeinoministeriön matkailun toimialabarometrii...

Tulorekisterissä ohjeistettiin alun perin, että maksajan tulisi ilmoittaa tulorekisteriin ravintoedun euromäärä myös silloin, kun ravintoedusta peritty korvaus vastaa verotusarvoa. Ilmoitusaika oli viisi päivää. Moni sopimusruokailua tarjoava ravintola ja...

Kehitä työnantajakuvaasi. Osallistumalla Vastuullinen kesäduuni 2019 -kampanjaan pääset ilmoittamaan kesätyöpaikoista veloituksetta Oikotiellä.  ...

EK:n lokakuussa toteuttaman Suhdannebarometrin mukaan suomalaisyritysten suotuisa suhdannevaihe jatkui loppukesällä ja alkusyksyllä. Odotukset lähitulevaisuuden kehityksestä ovat kuitenkin vaimentuneet. Työvoiman saatavuuden ongelmat koskettavat kaikkia päätoi...

Yrittäjyys ja omistajuus on monella tapaa EK:n vaalivaikuttamisen ytimessä ja etulinjassa. Vaalivaikuttamisen lähtölaukaus oli jo toukokuussa, kun EK:n Yrittäjävaltuuskunta julkisti viestinsä Suomen tuleville päättäjille....

Talviaikaan siirrytään taas lokakuun viimeisenä viikonloppuna eli 27.–28.10. lauantain ja sunnuntain välisenä yönä....

MaRa on neuvotellut jäsenilleen lisäalennuksen Smartumin liikunta- ja kulttuurisetelin provisiosta. ...

Poliittiset lakot sallivaa lainsäädäntöä on muutettava pikaisesti, vaatii Elinkeinoelämän keskusliitto EK. Poliittiset mielenilmaukset on rajattava lyhytaikaisiksi tai työajan ulkopuolella tapahtuviksi....

Työnantajalla on oikeus hakea Kelalta 2 500 euron kertakorvausta, jos työntekijälle on työehtosopimuksen mukaisesti maksettu äitiysvapaan ajalta palkkaa tai palkan ja päivärahan erotusta vähintään kuukauden ajalta. ...

Palvelualojen ammattiliitto PAM ry on julistanut ylityökiellon, joka koskee myös kaikkia MaRan työehtosopimusaloja. Ylityökielto alkaa 3.10.2018 klo 00.00 ja päättyy 23.10. kello 24.00. Ylityökiellon syyksi on ilmoitettu tyytymättömyys maan hallituksen va...

Tilaajavastuulain tarkoituksena on vähentää harmaata taloutta ja edistää yritysten välistä rehtiä kilpailua. Lain keskeinen sisältö on se, että ulkopuolista työvoimaa käyttävälle yritykselle asetetaan velvollisuus tarkistaa t...

Euroopan komission ja EU:n kuluttajaviranomaisten heinäkuussa antaman kehotuksen jälkeen Airbnb on sitoutunut tekemään sopimusehtoihinsa muutoksia ja parantamaan hintojen ilmoittamista....

Henrik Bitten stipendirahastolle, Aulis Mäkisen opintorahastolle sekä Suomen Hotelliyhdistyksen rahastolle tarkoitettujen apurahahakemusten tulee olla perillä MaRassa viimeistään 31.10.2018. Hotelli- ja ravintolaneuvoston rahaston apurahaa haetaan verkkopalvelussa lokakuun a...

Hyvä omistaja -kilpailun kahdeksan ehdokkaan joukossa ovat Kari Jussi Aho sekä Tomi Lantto. Molemmilla on vahvat näytöt suomalaisen omistajuuden ja yrittäjyyden edistämisestä. Aho ja Lantto kuuluvat paitsi MaRan hallitukseen myös EK:n hallitukseen ja Yritt&aum...

Palvelualojen ammattiliitto PAMin hallitus on päättänyt 18.9. kaikkia sopimusalojaan koskevasta ylityökiellosta, jonka alkamisajankohdasta PAM tiedottaa myöhemmin....

Jos juomat olisi ostettu Suomesta, niiden arvo olisi ollut lähes 400 miljoonaa euroa. Matkustajatuonnin myötä valtio menetti verotuottoa 188 miljoonaa euroa....

MaRa ja PAM ovat keränneet palautetta nuorille suunnatusta kesäharjoitteluohjelmasta. Tutustu työelämään ja tienaa sai palautekyselyssä kehuja niin harjoittelijoilta kuin perehdyttäjiltäkin....

Majoitusliikkeiden yöpymiset kasvoivat tammi-kesäkuussa 2018 yhteensä 2,5 prosenttia edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Huoneiden käyttöaste oli 54,3 prosenttia....

Kouluopetukseen kaivataan lisää tietoa yrittäjyydestä. Nuorten mielestä koulu opettaa vain välttävästi yrittäjyyteen vahvasti kytköksissä olevia taitoja, kuten riskinottoa, taloustaitoja ja epävarmuuden sietämistä. Tulokset selvi&...

Suomen hallitus on tehnyt työsopimuslain muutosesityksen, jonka tarkoituksena on keventää henkilöön liittyviä irtisanomisperusteita ja alentaa työllistymiskynnystä alle 20 työntekijän yrityksissä....

Kansallinen tulorekisteri otetaan käyttöön vuodenvaihteessa. Tammikuusta 2019 lähtien kaikki palkkatiedot ilmoitetaan tulorekisteriin, joten viimeiset vuosi-ilmoitukset palkoista annetaan nykymenettelyllä vuodelta 2018. Varmista omalta palkkajärjestelmän toimittaja...

Työ- ja elinkeinoministeriön kolmikantaisen työryhmän esittämillä muutoksilla vuosilomalaki saadaan vastaamaan EU-tuomioistuimen linjauksia, jotka koskevat oikeutta neljän viikon palkalliseen vuosilomaan sairaudesta tai lääkinnällisestä kuntoutu...

Työnantajachatissa vastataan kysymyksiin sairauspoissaoloihin, perhevapaisiin ja kuntoutukseen liittyvistä  Kelan etuuksista sekä todistuksista ja selvityksistä työntekijälle maksetusta palkasta tai työntekijän työssäolosta. Chatti palvelee maan...

Osaajapula koskettaa yrityskenttää odotettuakin laajemmin. Ilmiö kärjistyy asemansa jo vakiinnuttaneissa pitkän linjan pk-yrityksissä, jotka muodostavat elinkeinotoiminnan kivijalan eri puolilla Suomea. ...

...

Vielä ehdit vastata MaRan ja PAMin yhteiseen kyselyyn Tutustu työelämään ja tienaa -harjoitteluohjelmasta. Kysely on auki elokuun loppuun asti. ...

Työ ei syrji -kampanja tähtää asenteiden muuttamiseen ja syrjinnän vähentämiseen työelämässä. Tavoitteena on tehdä työelämän tasa-arvosta itsestäänselvyys....

Elinkeinoelämän keskusliitto EK, kauppakamarit ja Suomen Yrittäjät järjestävät eri puolilla Suomea tietoiskuja oppilaitosyhteistyön uusista mahdollisuuksista. 10 askelta onnistumiseen -kampanja lupaa yrityksille käytännön vinkkejä ja kontak...

Sisäministeriö ehdottaa arpajaislain muuttamista niin, että rahapeliautomaatilla pelaaminen vaatisi pelaajan pakollista tunnistamista vuoden 2021 alusta lukien. MaRa vastustaa lakiesitystä, koska pakollisesta tunnistamisesta aiheutuisi merkittäviä tulojen menetyksiä...

Ulkomaisten matkailijoiden yöpymisten kasvu Suomen majoitusliikkeissä taittui toukokuussa ja väheni edelleen kesäkuussa 2018, kertoo Tilastokeskus. Sen sijaan kotimaisten matkailijoiden yöpymiset lisääntyivät....

Ruotsin patentti- ja markkinaoikeus on heinäkuussa antamassaan tuomiossa katsonut, että Booking.comin soveltamat ehdot, joiden mukaan hotellit eivät voi tarjota edullisempaa hintaa omilla verkkosivuillaan, ovat vastoin kilpailun rajoituksia poistavan lainsäädännön ...

EK:n heinäkuussa tekemässä Suhdannebarometrissa suomalaisyritykset arvioivat suhdanteiden vahvistuneen kevään ja alkukesän aikana. Tämänhetkistä suhdannetilanne kuvattiin kaikilla päätoimialoilla keskimääräistä paremmaksi. Ma...

Tasavallan presidentti on vahvistanut matkailualan yrittäjien asiakaskuljetuksia helpottavan liikennepalvelulain muutoksen. Laki on tullut voimaan 13.7.2018....

Kahden vuoden välein teetettävän MaRan jäsentyytyväisyyskyselyn tulokset ovat valmistuneet. MaRan palvelut saivat tämänkertaisessa kyselyssä kaikkien aikojen parhaimman kokonaisarvosanan. Erityistä kiitosta sai asiakaspalvelu. Kyselyyn vastanneet jäs...

Anniskelupassien todentamiseen on tullut vastaava käytäntö, joka on jo pidempään ollut voimassa hygieniapassien suhteen.  Toimijan on huolehdittava, että henkilöillä, joilta vaaditaan alkoholilain tai elintarvikehygieenistä osaamista, on sen osoittav...

EU-komission pysyvä komitea (Standing committee on Plants, Animals, Food and Feed) on hyväksynyt ohjeen akryyliamidiasetuksen soveltamisesta. Ohjetta sorvattiin pitkään, ja matkan varrella se muuttui ennakkotiedoista muun muassa toimialajärjestöjen kommenttien ansiosta....

Uuden alkoholilain myötä luvan yhtenä edellytyksenä on omavalvontasuunnitelma. Myös jo voimassa olevien lupien haltijoiden on laadittava kirjallinen omavalvontasuunnitelma, noudatettava sitä ja pidettävä sen toteuttamisesta kirjaa. Suunnitelma on pidettäv...

Liikennepalvelulain ensimmäinen vaihe tuli voimaan 1.7.2018. Se toi muutoksia muun muassa taksiliikenteen luvanvaraisuuteen. Taksilupasääntelyyn tuli myös matkailuyrityksiä koskettava merkittävä muutos. Nyt myös matkailuyritykset tarvitsevat taksiliikenneluvan...

Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi on kehittänyt älypuhelimelle Autoilija-sovelluksen, jossa toimii myös mobiiliajokortti. Sovellus on parhaillaan testivaiheessa, mutta tavoitteena on julkaista se vielä tämän vuoden aikana....

Anniskeluluvanhaltijan velvollisuutena on toimittaa määräajoin valvontaviranomaisille myyntiään ja muuta toimintaansa koskevat ilmoitukset ja tiedot. Kalenterivuoden ensimmäisen kuuden kuukauden tiedot tulee toimittaa 31.7. mennessä. Puolivuotisilmoituksen voi tehd...

Suomen pk-sektorin tilanne on tuoreimman EK:n yrityskyselyn valossa kahtiajakoinen. Kasvuhakuiset yritykset ovat lisänneet myös henkilöstömääräänsä. Samaan aikaan puolet pienistä ja keskisuurista yrityksistä tyytyy markkina-aseman säilytt&a...

Teosto ja MaRa ovat sopineet, että Teoston ELMU Kiinteä- ja MEKA Kiinteä -musiikinkäyttölupien lippuhintaraja on 30,00 euroa vuosina 2019 ja 2020 (eniten myydyn lipun verollinen hinta 30 euroa)....

MaRan johdolla tänään toteutetussa PAMin ja Linnanmäen Huvipuiston edustajien tapaamisessa selvitettiin viime viikkoista tilannetta, jossa osapuolilla oli näkemysero huvipuiston työntekijöiden tapaamistavasta. Yhteisesti todettiin, että tilanne johtui monelta ...

MaRan ja PAMin yhteisen kyselyn tavoitteena on selvittää kokemuksia Tutustu työelämään ja tienaa -harjoitteluohjelmasta. ...

Uusi lainsäädäntö rajoittaa työnantajan oikeutta tehdä mm. erikseen tarvittaessa kutsuttavien työsopimuksia. Lainsäädännön tarkoituksena on selkeyttää nollasopimuksiin ja vaihtelevan työajan sopimuksiin liittyneitä epäko...

...

Uusi tietosuoja-asetus astuu voimaan viikon päästä 25.5. Jatkossa työntekijöiden henkilötietojen käsittelyssä tulee noudattaa entiseen tapaan ns. työelämän tietosuojalakia, mutta sen lisäksi uutta tietosuoja-asetusta. ...

Matkapaketteja koskeva lainsäädäntö uudistuu. Uusi laki matkapalveluyhdistelmistä korvaa nykyisin voimassa olevan valmismatkalain. Miten uudet säännökset vaikuttavat matkailualalla toimivien yritysten mahdollisuuksiin tarjota asiakkailleen paketoituja palveluj...

Kilpailu- ja kuluttajavirasoto muistuttaa, että maksutapalisien käyttöä on rajoitettu 13.1. alkaen. Maksutapalisää ei saa enää periä tavallisimmista maksutavoista....

Suomen kaupunkipolitiikkaa on ollut eri hallitusten päätöksenteossa käyttämätön voimavara. Elinkeinoelämän keskusliitto EK painottaa, että seuraavan hallituksen on otettava kaupunkipolitiikka yhdeksi kärkihankkeeksi Suomen talouden menestyksen t...

MaRa on laatinut jäsenyrityksilleen ohjeita uuteen tietosuoja-asetukseen liittyen. Ohjeissa opastetaan yritystä kertomaan asiakastietojen ja matkustajatietojen käsittelystä asetuksen vaatimalla tavalla. MaRan jäsensivuilta löytyy myös täytettävät lom...

EK:n huhtikuussa tehdyssä suhdannebarometrissa suomalaisyritykset kuvaavat suhdannenousun jatkuneen alkuvuonna. Tämänhetkisen tilanteen arvioidaan olevan kaikilla päätoimialoilla keskimääräistä parempi. Myös matkailu- ja ravintola-alan yritysten odot...

Elinkeinoelämän ääni on EK:n uusi podcast-sarja, joka tuo yhteen yrityselämän edelläkävijöitä ja tulevaisuuden tekijöitä....

Yrityksiin ja niiden työntekijöihin kohdistuva rikollisuus on merkittävä yhteiskunnallinen ongelma. Rikollisuus ja häiriökäyttäytyminen aiheuttavat kustannuksia ja haittoja liiketoiminnalle sekä heikentävät henkilöstön turvallisuutta j...

Y-Studion koulutuskanava Y-Koulu opastaa uusimmassa jaksossaan yrittäjiä tietoturvaan liittyvissä asioissa....

Suomen Palopäällystöliitto järjestää kesäkuun alussa Hyvinkäällä kaksipäiväisen turvallisuusalan tapahtuman, joka soveltuu hyvin myös MaRan jäsenyrityksille. Ilmoittaudu 20.4. mennessä....

Kesälomakausi lähestyy, joten on paikallaan palauttaa mieliin työntekijöiden omavastuu vuosilomalla sairastumisessa. Omavastuu koskee tilanteita, jolloin työntekijä sairastuu lomansa jo alettua. Työntekijällä on oikeus siirtää vuosilomansa siin&...

Työnantaja saa jatkossa palkata oppisopimusopiskelijan siitä huolimatta, että samaa työtä olisi normaalitapauksessa tarjottava osa-aikaisille ja takaisinotettaville työntekijöille. Eduskunta on hyväksynyt asiaa koskevan hallituksen esityksen. Laki tulee voimaa...

Tampereen yliopiston tänään julkistettu tutkimus kertoo, että jos matkustajamerenkulun valtiontukia vastaava tulo kohdistettaisiin matkailuun maa-alueella, olisi tulovaikutus vuosittain 370–420 miljoonaa euroa. Vastaavasti työllisyysvaikutus olisi 2 400 – 2 750 h...

Lait matkapalveluyhdistelmistä ja niiden tarjoajista tulevat voimaan 1.7.2018. Kilpailu- ja kuluttajavirasto järjestää yhdessä aluehallintovirastojen kanssa kaikille matkailualan toimijoille avoimia infotilaisuuksia uuden lainsäädännön myötä tul...

Tietosuojavaltuutettu on julkaissut sivuillaan uusia ohjeita koskien 25.5.2018 voimaan tulevaa tietosuoja-asetusta. ...

EU:n akryyliamidiasetuksen mukaan elintarvikkeiden valmistajien on otettava käyttöön keinoja, joilla vähennetään akryyliamidin määrää ruoassa 11.4. alkaen....

Helsingin kaupunginhallitus on päättänyt, että kaupungin omistamalla maalla sijaitsevien terassien aukioloaikoja laajennetaan koko kaupungissa. Kyseessä on kaksivuotinen kokeilu. Kaikkien terassien aukiolo sallitaan kello 23.00 saakka. Muualla kuin asuinrakennusten lähe...

MaRa ja PAM ovat sopineet Avecra Oy:n junapalveluhenkilökuntaa koskevan työehtosopimuksen jatkamisesta ajalle 1.2.2018 – 31.3.2020. ...

MaRa on laatinut ohjeen huvi-, teema- ja elämyspuistoja koskevan työehtosopimuksen tekstimuutoksista ja palkankorotuksista. Alaa koskeva työehtosopimus on uudistettu ajanjaksolle 1.2.2018–31.3.2020....

Venäläiset matkailijat haluavat lomailla ulkomailla yhä useammin. Venäjän rajavartiolaitoksen mukaan vuonna 2017 ulkomaanmatkalle suuntautuvien lomalaisten määrä on kasvanut 47,8 %, mikä on suurin kasvuprosentti sitten vuoden 2000....

MaRa ja Palvelualojen ammattiliitto PAM ovat hyväksyneet huvi-, teema- ja elämyspuistoalalle työehtosopimuksen. Kustannustasoltaan ratkaisu on niin sanotun yleisen linjan mukainen....

Suomessa siirrytään kesäaikaan aina maaliskuun viimeisenä viikonloppuna lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Kelloja siirretään tällöin tunti eteenpäin klo 03:sta klo 04:ään. Kellojen siirtäminen vaikuttaa palkanmaksuu...

Vuoden Tarjoilijaksi 2018 on valittu Noora Sipilä ravintola Orasta. Finaalitaistossa toiseksi sijoittui Eveliina Paananen ravintola Pöllöwaarista ja kolmanneksi Chris Angelov ravintola Savoysta....

Uusi alkoholilaki kevensi ravintoloiden hallinnollista taakkaa muun muassa harventamalla anniskeluluvanhaltijan raportointivelvollisuutta. Aiemmin myynneistä piti raportoida neljännesvuosittain, mutta nykyään ilmoitus on tehtävä kaksi kertaa vuodessa. Maaliskuun loppuu...

MaRa ja Palvelualojen ammattiliitto PAM ovat päässeet huvi-, teema- ja elämyspuistoalan työehtosopimusneuvotteluissa neuvottelutulokseen....

Vuoden alussa voimaan tullut uusi kausityötä koskeva laki helpottaa ulkomaalaisten kausityöntekijöiden palkkaamista maatalouden ja matkailun aloilla. Lailla pannaan täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi, joka koskee kausityöntekijöi...

...

Veroilmoitus verkossa -palvelu on auennut liikkeen- ja ammatinharjoittajille. Verkossa voi nyt tehdä elinkeinotoiminnan veroilmoituksen, esitäytetyn veroilmoituksen sekä kiinteistöveroilmoituksen....

Työpaikkojen tulisi varmistaa, että käytännöt seksuaaliseen häirintään puuttumiseksi ovat ajan tasalla ja kaikkien työntekijöiden tiedossa....

MaRa on laatinut ohjeen matkailu-, ravintola- ja vapaa-ajanpalvelualan työehtosopimuksen tekstimuutoksista ja palkankorotuksista. Työehtosopimukset (työntekijät ja esimiehet) on uudistettu ajanjaksolle 1.2.2018–31.3.2020. ...

Tapahtuma- ja kokousmyynnin laajuudesta kerätään tietoa, jotta alan painoarvo Suomen kansantaloudessa saadaan osoitettua....

MaRan tietoon on tullut useampia tapauksia, joissa yrityksiä on lähestytty tarjoamalla palvelua, jossa tarkistetaan yrityksen pelastus- ja paloturvallisuuskyltteihin liittyviä puutteellisuuksia. Jos puutteellisuuksia on havaittu, toimitetaan puuttuvat kyltit ilman yrittäjän ...

Alkoholilain mukaan luvanhaltijan on toimitettava määräajoin valvontaviranomaisille myyntiään ja muuta toimintaansa koskevat valvonnan ja toiminnan riskien arvioimisen kannalta tarpeelliset ilmoitukset ja tiedot....

Valvira on tänään julkaissut uuden alkoholilain mukaisen omavalvontasuunnitelmalomakkeen....

Valvira on julkaissut 1.3. uudet lomakkeet anniskelu- ja vähittäismyyntiluvan hakemisesta sekä jatkoaikaa koskevan ilmoituksen tekemisestä....

MaRa ja Smartum ovat solmineet viisivuotisen yhteistyösopimuksen lounas-, liikunta- ja kulttuurimaksuvälineistä. 1.3.2018 voimaan tuleva sopimus tuo MaRan jäsenyrityksille tuntuvat alennukset Smartumin palvelupalkkioista....

MaRa ja PAM ovat päässeet sopimukseen matkailu-, ravintola- ja vapaa-ajanpalveluita koskevien työehtosopimusten (työntekijät ja esimiehet) uudistamisesta. Kustannustasoltaan ratkaisu on niin sanotun yleisen linjan mukainen.   ...

Valtioneuvoston asetus alkoholilain täytäntöönpanosta on annettu 22.2.2018. Asetuksessa säädetään muun muassa anniskelulupahakemuksen ja vähittäismyyntilupahakemuksen sisällöstä. Maaliskuun alusta alkaen myös anniskelupaikat voiva...

Turvapalvelulaki ei vaadi turvallisuusalan elinkeinolupaa, jos ravintolalla on palkkalistoillaan omia työsuhteisia järjestyksenvalvojia. ...

Valvira on julkaissut ohjeen alkoholijuomien anniskelusta. Ohje on laadittu yhteistyössä MaRan ja aluehallintovirastojen kanssa ja sitä päivitetään, kun uuden alkoholilain nojalla annettavat valtioneuvoston ja sosiaali- ja terveysministeriön asetukset valmistuvat....

MaRa haastaa matkailu- ja ravintola-alan yritykset liittymään mukaan Vastuullinen kesäduuni 2018 -kampanjaan. Kampanjaan osallistuminen on näkyvä ja edullinen tapa rakentaa vastuullista työnantajakuvaa. Etuna saat muun muassa oikeuden ilmoittaa organisaatiosi kesät...

Elinkeinoelämän keskusliitto EK:n teettämä laaja kysely seksuaalisesta häirinnästä työelämässä nostaa esiin uusia kysymyksiä. Vain joka neljäs suomalaisessa työelämässä tapahtuva seksuaalinen häirintäteko ...

Matkailu- ja ravintola-alan vuoden päätapahtuma Hospitality Forum järjestetään 22.5. Hilton Helsinki Kalastajatorpalla. Seminaari tarjoaa jälleen hienoja ideoita liiketoiminnan kehittämiseen ja mahdollisuuden verkostoitua alan ammattilaisten kanssa. Tutustu mielenk...

Matkailu-, ravintola- ja vapaa-ajan palveluita koskevan työehtosopimuksen sekä huvi-, teema- ja elämyspuistoja koskevan työehtosopimuksen voimassaolo päättyi 31.1.2018. Neuvotteluja sopimusten uudistamiseksi on käyty tiiviiseen tahtiin Palvelualojen ammattiliitto P...

Uusi alkoholilaki tulee kokonaisuudessaan voimaan 1.3.2018. Laki tuo useita käytännön muutoksia anniskelutoimintaa koskeviin säännöksiin. MaRa on laatinut uudistuksesta tietopaketin....

EK:n tammikuussa tekemän suhdannebarometrin mukaan Suomen elinkeinoelämän suhdanteet ovat parantuneet syksyn 2017 aikana. Myös matkailu- ja ravintola-alan yritysten odotukset lähitulevaisuuteen ovat pysyneet kohtalaisen luottavaisina....

Palvelualojen ammattiliitto PAM ry on kehottanut jäseniään osallistumaan SAK:n järjestämään poliittiseen mielenilmaisuun perjantaina 2.2.2018....

Yrityksiin ja niiden työntekijöihin kohdistuva rikollisuus on merkittävä yhteiskunnallinen ongelma. Rikollisuus ja häiriökäyttäytyminen aiheuttavat kustannuksia ja haittoja liiketoiminnalle sekä heikentävät henkilöstön turvallisuutta j...

Kiinalaiset saavat helmikuun alusta lukien ajaa ja vuokrata ajoneuvoja Suomessa. Kiinalainen ajokortti ei sellaisenaan kuitenkaan kelpaa, vaan ajo-oikeuden osoittamiseksi siitä pitää olla esimerkiksi englanninkielinen käännös. Kansainvälinen ajokortti kelpaa my&oum...

MaRa ja PAM ovat aloittaneet matkailu-, ravintola- ja vapaa-ajanpalvelualoja sekä huvi-, teema- ja elämyspuistoalaa koskevat työehtosopimusneuvottelut....

Uusi alkoholilaki tulee voimaan 1.3.2018, mutta jo vuoden alusta tulee tiettyihin asioihin muutoksia....

...

...

Eduskunta on äänestänyt tänään alkoholilakiesityksestä. Äänestyksessä päätettiin vähittäismyynnin sallitun prosenttirajan nostamisesta 5,5 prosenttiin. Muuten laki hyväksytään sosiaali- ja terveysvaliokunnan esitt&a...

MaRan ja Edenredin välinen yhteistyösopimus päättyy 31.12.2017. Yhteistyösopimuksen päättymisen johdosta MaRan jäsenyrityksille myönnetty provisioalennus poistuu vuoden 2018 alusta lukien. Edenredin hinnaston mukainen provisio on 2,9 %. Edenrediltä s...

Valtakunnansovittelija on tänään antanut sovintoehdotuksen hiihtokeskus- ja ohjelmapalvelualoja koskevan työriidan ratkaisemiseksi....

MaRa haastaa matkailu- ja ravintola-alan yritykset liittymään mukaan Vastuullinen kesäduuni 2018 -kampanjaan. Kampanjassa mukanaolo on näkyvä ja edullinen tapa rakentaa vetovoimaista ja vastuullista työnantajakuvaa. Etuna saat muun muassa oikeuden ilmoittaa organisaatio...

Auditoinnin tuloksesta riippuu se, ryhtyykö kansainvälinen matkailupalveluyritys yhteistyöhön suomalaisen majoitusyrityksen kanssa. MaRa suosittelee torjuntasuunnitelman laatimista legioonalaistaudin varalta, vaikka sairastumisriski Suomessa on pieni....

EU:n yleistä tietosuoja-asetusta on sovellettava 25.5.2018 alkaen. Uuden sääntelyn myötä yritysten on käsiteltävä entistä huolellisemmin esimerkiksi asiakkaista ja työntekijöistä kerättyjä henkilötietoja. Henkilötietojen...

EU:n uuden akryyliamidiasetuksen mukaan elintarvikkeiden valmistajien on otettava käyttöön keinoja, joilla vähennetään akryyliamidin määrää ruoassa.  Asetus koskee myös ravintoloita....

Matkailu- ja ravintola-alan eurooppalainen kattojärjestö HOTREC on laatinut ohjeistuksen toukokuussa 2018 voimaan tulevasta tietosuoja-asetuksesta. Ohjeessa käydään läpi uuden tietosuoja-asetuksen pääkohdat ja annetaan yksityiskohtaisia ohjeita majoitus- ja ra...

MaRan ohje "Omavalvonta ravintoloissa – elintarvikkeet" on päivitetty lokakuussa 2017.   Muun muassa terveydentilan selvityksiä koskeva kohta on muutettu uutta tartuntatautilakia vastaavaksi. Myös kesäkuussa voimaan tulleet elintarvikehuoneistoasetuksen pienet muu...

EU:n tietosuoja-asetus tulee Suomessa suoraan sovellettavaksi 25. toukokuuta 2018 alkaen. Työ- ja elinkeinoministeriö on asettanut työryhmän selvittämään työelämän tietosuojalainsäädännön ja EU:n tietosuoja-asetuksen välist&a...

Maa- ja metsätalousministeriö on esittänyt, että ravintoloiden pitäisi ilmoittaa ruoan raaka-aineina käytetyn lihan ja kalan alkuperä kirjallisesti asiakkaille. MaRa vastustaa pakkoa kirjalliseen ilmoittamiseen....

EK:n lokakuussa tekemän Suhdannebarometrin mukaan Suomen elinkeinoelämän suhdanteet ovat parantuneet kesän ja syksyn 2017 aikana. Myös matkailu- ja ravintola-alan yritysten odotukset lähitulevaisuuteen ovat pysyneet melko luottavaisina....

Oletko visiönääri, joka tekee ruoasta taidetta? Onko elämysten luominen sinulle intohimo? Vuoden Kokki ja Vuoden Tarjoilija -kilpailut etsivät jälleen osallistujia. Hakuaika kestää 30.11.2017 asti. ...

Oireettomilta elintarviketyöntekijöiltä ei enää tarvitse pyytää rutiininomaisesti salmonellatodistuksia yli neljän päivän ulkomaanmatkan jälkeen kuten aiemmin. Tartuntatautilaki, jossa asiasta säädetään, muuttui jo vuonna 201...

Suomessa siirrytään talviaikaan lokakuun viimeisenä viikonloppuna lauantain (28.10.) ja sunnuntain (29.10.) välisenä yönä. Talviaikaan siirryttäessä kelloja siirretään klo 04.00 tunnilla taaksepäin klo 03.00:een...

Yläkoululaiset, kymppiluokkalaiset, lukiolaiset ja ammatilliseen peruskoulutukseen valmentavassa koulutuksessa olevat nuoret tutustuivat jälleen viime kesänä matkailu- ja ravintola-alan töihin Tutustu työelämään ja tienaa -ohjelman kautta. Mara-alan yrity...

Team Finland -verkosto hakee matkailualan mullistajaa: skaalattavaa, digitaalista palvelua, josta voi tulla seuraava menetystarina! Verkosto hakee myös ideaa, joka parantaa matkailijan lomakokemusta tai tarjoaa ihan uudenlaisen elämyksen vieden kotimaista matkailualaa eteenpäin....

Gramex on neuvotellut MaRan ja muiden taustamusiikkiasiakkaita edustavien toimialajärjestöjen kanssa korvausten tarkistamisesta vastaamaan edustuksensa lisääntymistä....

Hallituksen esityksessä alkoholilaiksi toteutetaan pitkään valmisteltu alkoholilain kokonaisuudistus. Uudistus on erittäin tarpeellinen, koska nykyinen alkoholilaki on vanhentunut ja aiheuttaa runsaasti turhaa hallinnollista taakkaa. Lain valmistelun yhteydessä useat kansane...

Ammatillinen koulutus uudistuu vuonna 2018. Uudistuksen tavoitteena on, että yhä merkittävämpi osa ammatillisesta koulutuksesta tapahtuu tulevaisuudessa työpaikoilla, ympäristöissä, joissa osaamisen pitää pysyä ajan hermolla. Tavoite on hyvä...

MaRan ja PAMin välillä solmittujen työehtosopimusten 1 §:ssä mainitut, työehtosopimusten osana noudatettavat liitesopimukset on kaikkien MaRan työehtosopimusalojen osalta yhdistetty yhteen liitesopimuskirjaan. Liitesopimuskirja tulee voimaan 1.10.2017 ja samalla va...

Liittokokous pidetään Holiday Club Saimaalla Lappeenrannassa. Liittokokouksen jälkeen iltaa jatketaan yhteisen illallisen merkeissä kulttuuri- ja tapahtumakeskus Kehruuhuoneella....

Ruokahävikin myötä ravintoloissa kuluu joka päivä paljon rahaa hukkaan. Noin viidennes kaikesta ravintolaruuasta päätyy Suomessa jätteeksi. Koko Suomen ravintola-alan ruokahävikki on 75–85 miljoonaa kiloa vuodessa....

Työ- ja elinkeinoministeriön johdolla toimineen kolmikantaisen työryhmän erimielisessä mietinnössä esitetään muutettavaksi muun muassa työsopimuslakia ja työaikalakia. MaRa on lausunnossaan vastustanut esitettyjä lakimuutoksia. Toteutuessaa...

Booking.com on muuttanut sopimusehtojaan niin, että se sallii majoitusliikkeiden tarjota edullisempaa hintaa asiakkailleen hotellin vastaanotossa, puhelimitse, sähköpostikampanjoissa tai esimerkiksi WhatsAppin kautta tehdyissä varauksissa. Yhtiö ei ole kuitenkaan antanut maj...

Ympäristöministeriön asetus rakennusten esteettömyydestä astuu voimaan 1. päivänä tammikuuta 2018. Esteettömyysvaatimuksia kiristetään monelta osin, mikä lisää yritysten kustannuksia. MaRa pitää asiaa valitettavana. Jos ...

Henrik Bitten stipendirahastolle, Aulis Mäkisen opintorahastolle sekä Suomen Hotelliyhdistyksen rahastolle tarkoitettujen apurahahakemusten tulee olla perillä MaRassa viimeistään 31.10.2017. Hotelli- ja ravintolaneuvoston rahaston apurahaa haetaan verkkopalvelussa lokakuun a...

Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry on edunvalvonnassaan ajanut anniskelun arvonlisäveron alentamista. Asia on ollut esillä poliittisessa keskustelussa, ja valtiovarainministeri Petteri Orpon mukaan sitä käsitellään elokuun budjettiriihessä. Arvonlisäveroa ...

Gramexin ja Teoston perustama GT Musiikkiluvat Oy hoitaa musiikin käyttölupa-asioita monikanavaisesti ja asiakaslähtöisesti verkkopalvelun, asiakaspalvelun ja aluevastaavien kautta....

Hallitus on antanut eduskunnalle lakiesityksen kausityölaista. Kausityölailla toimeenpantaisiin EU-direktiivi, jonka tarkoituksena on helpottaa kausityötä tekevän ulkomaalaisen työvoiman palkkaamista. Lakiesityksessä tarkoitettuja kausityöntekijöitä ...

Eviran tietojärjestelmissä ja sähköisen asioinnin palveluissa on suunniteltu käyttökatko aikavälillä 17.8.–4.9.2017. Katko alkaa 17. elokuuta ja sen tarkempi kesto selviää katkon aikana....

MaRan ja PAMin yhteisen kyselyn tavoitteena on selvittää kokemuksia Tutustu työelämään ja tienaa -harjoitteluohjelmasta. Hyödynnämme saatuja vastauksia neuvotellessamme mahdollisesta harjoitteluohjelmasta ensi vuodelle. ...

Marava-alan esimiesten työehtosopimuksessa sivulla 71 on painovirhe. Yötyölisän oikea määrä on 2,10 €/tunti. Virhe on korjattu jäsensivuillamme sähköisessä muodossa olevaan esimiesten työehtosopimukseen....

Teosto ja MaRa ovat sopineet, että lupatuotteiden lippuhintaraja pysyy 28 eurossa myös vuonna 2018. ...

Karjalohjan Päiväkumpu Oy:lle on myönnetty tunnustus ansioituneesta energiatehokkuustyöstä Elinkeinoelämän energiatehokkuussopimuksessa vuosina 2008–2016. Yritys liittyi matkailu- ja ravintola-alan energiatehokkuussopimukseen vuonna 2008 ja on mukana myö...

Tietosuoja-asetuksen yritysvaikutuksia koskevan selvityksen mukaan tietosuoja-asetus määrää yrityksille merkittäviä uusia velvoitteita. Asetus lisää huomattavasti yritysten hallinnollista taakkaa, ja siinä säädetään uusia hallinnollisi...

Matkailu- ja ravintola-ala kiinnostaa nuoria edelleen, mutta edellisvuosia vähemmän, selviää Taloudellinen tiedotustoimisto TATin ja T-Median tekemästä Nuorten tulevaisuusraportista. Matkailu- ja ravintola-alan suosio on keskittynyt vahvasti yläkoululaisten keskuut...

Ilmoitettujen elintarvikehuoneistojen elintarvikehygieniaa koskevaan maa- ja metsätalousministeriön asetukseen tuli pieniä väljennyksiä kesäkuun alussa. Vaatimukset siivouskomerosta ja suojamyssyistä poistuivat asetuksesta....

Ympäristöministeriön asetus rakennuksen esteettömyydestä on annettu toukokuussa 2017. Asetus tulee voimaan 2018 vuoden alussa. Esteettömyysvaatimuksia kiristetään monelta osin, mikä lisää yritysten kustannuksia. MaRa pitää asiaa v...

Evira suosittelee, että kaikki jauheliharuoat paistettaisiin aina täysin kypsiksi. Raaka naudan jauheliha on riskielintarvike Ehec-bakteerin vuoksi: huonosti kypsennetyt jauhelihapihvit ovat aiheuttaneet maailmalla useampia laajoja Ehec-epidemioita. Bakteeri saattaa aiheuttaa verisen ripul...

EU-direktiivin tuomat säännökset koskevat entistä useampaa palveluntarjoajaa, ja myös kuluttajan oikeudet laajenevat. Matkustaja voi peruuttaa matkansa ilman syytä ja hakea korvausta lomanautinnon menetyksestä, jos matkapalveluissa on merkittäviä virheit&...

Maa- ja metsätalousministeriö aloittaa ruokapoliittisen selonteon toimeenpanon ruokajärjestelmän toimijoille ja asiantuntijoille suunnatulla verkkokyselyllä....

Suomen matkailukysynnästä lähes puolet kohdistuu Uudellemaalle. Alueellisesta matkailukysynnästä yli viidennes painottuu erityisesti Lappiin, Pirkanmaalle, Varsinais-Suomeen ja Pohjois-Pohjanmaalle. Tiedot ilmenevät työ- ja elinkeinoministeriön Alueellinen mat...

Matkailu- ja ravintola-alan suhdannetilanne on parantunut, mutta on yhä alle keskimääräisen, selviää tuoreimmasta suhdannebarometrista. Odotukset lähitulevaisuuteen ovat pysyneet melko hyvinä. ...

Metsä- ja vesialueiden matkailu- ja virkistyspalveluihin liittyy merkittäviä kasvumahdollisuuksia. Luontomatkailun kehittymiseen vaikuttavat paitsi matkailun megatrendit, kuten turvallisuus, myös suoraan luontomatkailuun kytkeytyvät trendit, kuten kasvava kiinnostus luonnon ...

Luonnonvarakeskus Luken Ravintolafoorumi tarjoaa ravintoloille maksutonta apua ja valmiita välineitä ruokahävikin hallintaan. Ravintolafoorumi on kaikentyyppisille ravitsemispalveluille tarkoitettu kanava, jossa yritys voi helposti aloittaa ruokahävikin mittauksen ja hallinnan ta...

EU-komissio ja kuluttajansuoja-asioiden yhteistyöverkosto ovat julkistaneet selvityksen matkavaraussivustojen markkinoinnista. Selvityksen mukaan kaksi kolmesta matkavaraussivustosta esittää harhaanjohtavia hintatietoja....

Korkein hallinto-oikeus totesi päätöksessään, että arvonlisäverolain alennettua verokantaa on tarkoitettu sovellettavaksi kaikkiin viihdetilaisuuksiin, ja siksi sitä on sovellettava myös karhunkatseluun. Korkeimman hallinto-oikeuden päätös ...

Vuoden Kokki 2017 ja Vuoden Tarjoilija 2017 -kilpailujen finaalit käytiin Peurungalla Rafla 2017 -messujen yhteydessä. Vuoden Kokki -tittelin vastaanotti Mattias Åhman ravintola Bhogasta Göteborgista ja Vuoden Tarjoilija -kisan voittoon ylsi Ronny Malmberg ravintola Farangista H...

Uusi tietosuoja-asetus astuu voimaan toukokuussa 2018 ja korvaa vanhan henkilötietodirektiiviin perustuvan henkilötietolain. Asetus koskee kaikkea henkilötietojen käsittelyä EU:ssa sekä kaikkia niitä yrityksiä, jotka toiminnassaan käsittelevät asiakk...

Korkein hallinto-oikeus julkaisi maaliskuussa vuosikirjaratkaisun, jonka mukaan kuittia ei tarvitse tulostaa ja ojentaa automaattisesti. MaRan jäsenyritys oli valittanut laiminlyöntimaksusta, jonka yritys sai siitä, että asiakkaalle myytiin alkoholijuoma ilman kassakoneesta tulos...

Suomessa siirrytään kesäaikaan ensi viikonloppuna 25.3. ja 26.3. välisenä yönä, jolloin kelloja siirretään tunti eteenpäin kello 03.00:sta kello 04.00:ään. Kellojen siirto vaikuttaa sekä työntekijöiden palkanmaksuun että...

Ulkomaisten matkailijoiden matkat Suomeen kasvoivat 7,7 miljoonaan vuonna 2016, selviää Visit Finlandin tuoreesta Matkailijatutkimuksesta. Ulkomaisten matkailijoiden rahankäyttö Suomessa kasvoi 5 prosenttia vuoteen 2015 verrattuna. Kaikkiaan ulkomaiset matkailijat toivat Suomeen ...

Sosiaali- ja terveysministeriö on saanut valmiiksi lausuntoyhteenvedon alkoholilain kokonaisuudistuksesta annetuista lausunnoista. Lausuntoja saapui yhteensä 130 kappaletta. STM:n mukaan esitysluonnokseen kielteisesti suhtautuvia on hieman myönteisesti suhtautuvia enemmän....

MaRa ja PAM ovat sopineet koululaisille suunnatusta Tutustu työelämään ja tienaa -kesäharjoitteluohjelmasta tulevalle kesälle marava-työehtosopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa MaRan jäsenyrityksissä. Kesäharjoittelun tarkoituksena on, että nuo...

...

Kauan valmisteilla ollut hankintalaki astui voimaan 1.1.2017. Voimaan tullut laki parantaa markkinoiden toimivuutta ja pienten ja keskisuurten yritysten pääsyä julkisiin hankintoihin. Keskeisimmät muutokset koskevat uusia kilpailuttamismenettelyjä ja hankintojen kansallisia ...

Sairausvakuutuslain muutoksen myötä naispuolisen työntekijän perhevapaista työnantajalle aiheutuvia vanhemmuuden kustannuksia aletaan korvata 2 500 euron suuruisella, työnantajalle maksettavalla kertakorvauksella. Lakimuutos tulee voimaan 1.4.2017 ja koskee tapauks...

Miksi matkailu- ja ravintola-alalle suuntautuminen kannattaa ja millaisia ammatteja alalta löytyy? Kun koulu loppuu -sivuston tubettaja @pesojoonas tutustui toimialaan tarkemmin. MaRan jäsenyritykset, oppilaitokset ja muut sidosryhmät voivat jakaa nuorille suunnattua vetovoimavideota ...

Matkailu-, ravintola- ja vapaa-ajan palveluita koskevat työehtosopimukset (työntekijät ja esimiehet) on uudistettu keskusjärjestöjen tekemän kilpailukykysopimuksen mukaisesti ajanjaksolle 1.2.2017–31.1.2018. Työehtosopimuskirjat ovat nyt luettavissa MaRan j&a...

Vuoden 2017 ensimmäinen Vitriini-lehti on ilmestynyt ja jaettu MaRan jäsenille sekä lehden tilaajille. Vitriinin 1/17 näköislehden voit lukea jäsentunnusten avulla myös netissä....

MaRa antoi tammikuussa lausuntonsa STM:n esityksestä uudeksi alkoholilaiksi. Lakiesitys heikentäisi selvästi anniskeluravintoloiden asemaa ja suosisi alkoholin nauttimista omat juomat sallivissa ravintoloissa (tilausravintola) sekä matkustaja-aluksilla ilman kansantaloudellisia t...

Matkailu- ja ravintola-alan pikkujoulusesonki piristyi edellisvuodesta. MaRan tekemän jäsenkyselyn mukaan 60 prosenttia yrityksistä kasvatti myyntiään vuoden 2015 sesonkiin nähden. Lukema on marraskuussa julkaistun pikkujouluennusteen mukainen. Myös kokous- ja yrit...

Onko yrityksesi ruokamatkailun edelläkävijä? Hungry for Finland -kilpailu hakee innovatiivisia yrityksiä ja yhteisöjä, jotka tarjoavat matkailijoille ruokaan liittyviä elämyksiä Suomessa. Kilpailu on osa Suomi 100 -juhlavuoden virallista ohjelmistoa. Kilp...

Lähes viidennes Elinkeinoelämän keskusliitto EK:n jäsenyrityksistä on valmis lisäämään kesäksi töihin otettavien nuorten määrää, selviää EK:n jäsenkyselystä. Voimakkainta kesätyöntekijäm&aum...

Matkailu- ja ravintola-alan vuoden päätapahtuma Hospitality Forum järjestetään 23.5. Clarion Hotel Helsingissä. Seminaari tarjoaa jälleen laajan kattauksen ideoita liiketoiminnan kehittämiseen ja menestyksen aineksiin sekä mahdollisuuden verkostoitua alan...

Matkailu- ja ravintola-alan yritykset kuvaavat suhdannetilanteensa elpyneen hieman, ja alan odotukset lähitulevaisuuteen ovat vahvistuneet. Suhdannenäkymien saldoluku nousi tammikuussa tehdyssä tiedustelussa tasolle +16 (lokakuussa +7), mutta on vielä alle keskimäär&aum...

Työnhakijoiden ja työnantajien kohtaamista sekä työllistämiskynnystä pyritään madaltamaan uudella rekrytointikokeilulla. Rekrytointikokeilua voidaan hyödyntää yrityksissä, joissa on tosiasiallisesti työtä tarjolla. Työttö...

Keittiömestari Eero Vottonen ylsi kuudennelle sijalle kokkien maailmanmestaruuskilpailu Bocuse d’Orissa. Kultamitalin nappasi Yhdysvallat. Hopea meni Norjaan ja pronssi Islantiin. Finaali käytiin Ranskan Lyonissa 24.–25.1....

Elinkeinoministeri Mika Lintilä käynnisti Matka 2017 -messuilla Löydä Suomesi -haastekampanjan. Kampanja on osa Suomi100-juhlavuotta, ja sillä muistutetaan kotimaanmatkailun hyödyistä sekä innostetaan suomalaisia tekemään ainakin yksi kotimainen loma...

Matkailu- ja ravintola-alan kasvun yksi perusedellytyksistä on nuorten työntekijöiden myönteiset työelämäkokemukset, jotka luovat pohjaa alan vetovoimalle. Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa haastaa myös tänä vuonna jäsenyrityksensä tarjoa...

Uudet energiatehokkuussopimukset vuosille 2017–2025 käynnistyivät vuodenvaihteessa. Sopimusten tavoitteena on edistää energiatehokkuutta teollisuudessa, energia- ja palvelualalla, kiinteistöalalla, kunta-alalla sekä öljylämmityskiinteistöissä....

Työlainsäädäntöön on tehty muutoksia, jotka koskevat muun muassa määräaikaisen työsopimuksen tekemisedellytyksiä, koeajan ja takaisinottovelvollisuuden pituutta sekä työnantajan velvollisuutta tarjota koulutusta tai valmennusta irtisan...

Vuoden alussa voimaan tulleessa eläkeuudistuksessa eläkeikärajat nousevat vaiheittain.  Osittainen varhennettu vanhuuseläke on korvannut entisen osa-aikaeläkkeen. Osittainen vanhuuseläke on mahdollinen kaikille 61-vuotiaille ja tätä vanhemmille. Ensimm&au...

Ravintoloilla on mahdollisuus hyödyntää uniikkeja järjestyksenvalvonnan tunnistelaattoja myös jatkossa. Sisäministeriön lokakuussa antamasta uudesta asetuksesta poikkeus oli jäänyt pois. MaRa oli yhteydessä sisäministeriöön, jotta toim...

Vuoden viimeinen Vitriini-lehti on ilmestynyt ja jaettu MaRan jäsenille sekä lehden tilaajille. Lehden voi lukea myös netissä....

Pakatuilta elintarvikkeilta vaaditaan pakollinen ravintoarvomerkintä 13.12.2016 alkaen. Pakkaamattomilta elintarvikkeilta ravintoarvomerkintää ei vaadita. Pakkaamattomiksi katsotaan myös ns. välitöntä myyntiä varten pakatut elintarvikkeet. Välittöm&a...

Kiertotalouden hengessä myös suomalaiset ravintolat voivat tänä jouluna lahjoittaa kinkunpaistosta syntyvän rasvajätteen Kinkkutemppu-kampanjalle. Keräykseen tuodusta paistinrasvasta valmistetaan kierrätyspolttoainetta ja siitä saadut tuotot lahjoitetaan ...

Hallitus on antanut eduskunnalle useita työlainsäädännön muutosesityksiä, jotka liittyvät kilpailukykysopimukseen sekä hallituksen tavoitteeseen nostaa työllistymisastetta ja madaltaa työllistämiskynnystä. Muutokset tulisivat voimaan 1.1.20...

Valtiotieteiden maisteri Ari Peltoniemi on nimitetty Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry:n uudeksi pääekonomistiksi. Hän aloittaa työt 9.1.2017....

Vastuullinen kesäduuni -kampanja on haastanut työnantajia tarjoamaan nuorille enemmän laadukkaita kesätyöpaikkoja jo kuuden vuoden ajan. Nyt käynnistyvän kampanjan tavoitteena ylittää 50 000 kesätyöpaikan raja. ...

Vuonna 2015 voimaan tulleen yhdenvertaisuuslain siirtymäaika päättyy vuoden loppuun mennessä. Yritysten tulee huolehtia muun muassa yhdenvertaisuussuunnitelman laatimisesta ja kohtuullisten mukautusten toteuttamisesta. Tutustu ohjeisiin MaRan jäsensivuilla....

S-ryhmän ketjujohtaja Harri Ojanperä on valittu jatkamaan Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry:n hallituksen puheenjohtajana vuonna 2017. Ojanperä on toiminut MaRan hallituksen puheenjohtaja syksystä 2014 alkaen. Varapuheenjohtajiksi valittiin Hotelli Isovalkeisen yrittäj&...

Matkailu- ja ravintola-alan yritykset kuvaavat suhdannetilanteensa pysyneen jonkin verran tavanomaista heikompana, selviää tuoreimmasta mara-alan suhdannebarometrista. Loppuvuodelle ja vuoden 2017 ensimmäiselle neljännekselle ennustetaan kuitenkin paranevaa suhdannekuvaa. Su...

Uuden tupakkalain mukaisia, korotettuja valvontamaksuja aletaan periä tupakka- ja nikotiinituotteiden vähittäismyyjiltä tammikuussa 2017. Valvontamaksujen suuruus perustuu jatkossa myyntipaikassa olevien myyntipisteiden lukumäärään. Maksurasituksen pienent&aum...

Järjestyksenvalvontayritysten toiminta tulee luvanvaraiseksi 1.1.2017 alkaen yksityisen turvallisuusalan kokonaisuudistuksen myötä. Jo toiminnassa olevia järjestyksenvalvontayrityksiä koskee siirtymäaika. Yritysten on haettava elinkeinolupaa kahden vuoden kuluessa lain ...

Miksi kiertotalouden edistäminen kannattaa, ja kuinka yritys voi hyötyä kiertotaloudesta? Elinkeinoelämän keskusliitto EK:n tuoreessa julkaisussa Syty kiertotaloudesta! Yhdessä kiinni kasvuun lähes kolmekymmentä yritystä kertoo oman tarinansa kiertotalou...

Iän tarkistaminen ravintolassa muulla kuin viranomaisohjeessa hyväksytyllä todistuksella, esimerkiksi maahanmuuttoviraston maahanmuuttajille myöntämällä oleskelulupakortilla, on aiheuttanut epäselvyyttä MaRan jäsenravintoloissa. MaRa suosittelee, ett...

Suomessa siirrytään talviaikaan lokakuun viimeisenä viikonloppuna lauantain (29.10.) ja sunnuntain (30.10.) välisenä yönä.  Talviaikaan siirryttäessä kelloja siirretään klo 04.00 tunnilla taaksepäin klo 03.00:een...

MaRa on päivittänyt elintarvikkeiden omavalvontaohjeensa sekä siihen liittyvät lomakkeet. MaRan omavalvontaohje on kansallinen hyvän käytännön ohje ravintola-alalle.  Jos ravintola on ottanut ohjeen osaksi omavalvontaansa, elintarvikevalvojan tulee ottaa ...

MaRa on saanut jäsenyrityksiltään useita yhteydenottoja ravintoloissa, kahviloissa tai muissa tarjoilupaikoissa myytävien pakkaamattomien elintarvikkeiden ravintoarvojen ilmoittamista koskien. Pakkaamattomista tuotteista riittävät yleensä huomattavasti väh&aum...

Elinkeinoministeri Olli Rehn ja maatalous- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen allekirjoittivat 14.10.2016 elinkeinoelämän, kiinteistöalan, kunta-alan ja öljyalan edustajien kanssa toimialakohtaiset sopimukset uusista energiatehokkuustavoitteista kaudelle 2017&ndash...

Kaikkien Teoston ja Gramexin asiakkaiden taustamusiikkilupien asiakaspalvelu siirtyy lokakuussa 2016  Gramexin ja Teoston yhteisyrityksen Musiikkiluvat.fi:n hoidettavaksi. ...

Maa- ja metsätalousministeriön valmistelema asetusehdotus liha- ja maitotuotteissa käytetyn lihan ja maidon alkuperämaan ilmoittamisesta on lähetetty EU-komissiolle 28.9.2016. Samalla asetusehdotus lähti kansalliselle lausuntokierrokselle. Myös MaRalta on pyydetty ...

Matkailu-, ravintola- ja vapaa-ajan palveluita koskeva ja muiden MaRan sopimusalojen työehtosopimukset on uudistettu keskusjärjestöjen tekemän kilpailukykysopimuksen mukaisesti....

Alkoholilain kokonaisuudistuksen esitysluonnos lähtee kahdeksan viikon lausuntokierrokselle loka-marraskuun aikana. Alkoholilain voimaantulo ratkeaa vasta eduskuntakäsittelyn aikana....

Valviran ja aluehallintovirastojen tarjoamat alkoholiasioiden sähköiset palvelut löytyvät jatkossa osoitteesta https://alpo.valvira.fi/asiointi. Alkoholiluparekisteri ja poliisin käyttämä tarkastusilmoitus säilyvät entisissä osoitteissaan....

Uimahallien, kylpylöiden ja maauimaloiden uinninvalvonnan järjestelyt arvioitiin pääosin riittäviksi kuntien, aluehallintovirastojen ja Tukesin yhteisessä valtakunnallisessa valvontaprojektissa. Turvallisuusasiakirjojen sisällössä ilmeni kuitenkin puuttei...

Valtioneuvoston selonteko ruokapolitiikan linjauksista vuoteen 2030 on lähetetty lausuntokierrokselle. Myös MaRaa on pyydetty lausumaan selonteosta. Samalla julkaistiin myös elintarvikeketjun kilpailukykytutkimuksen ensimmäiset tulokset....

Miten kilpailukykysopimus muuttaa matkailu-, ravintola- ja vapaa-ajan palveluita koskevaa työehtosopimusta? Tule MaRan ja PAMin iltapäiväinfoon: saat ensi käden tietoa! Maksuttomat tilaisuudet on tarkoitettu MaRan jäsenyrityksille ja jäsenten palveluksessa oleville esim...

Maantielain muutosten johdosta Liikennevirasto on antanut uuden määräyksen, jolla täsmennetään tienvarsimainoksille ja -ilmoituksille asetettuja vaatimuksia. Mainosten asettaminen muuttui ilmoituksenvaraiseksi 15.8., vaikka menettely muistuttaa edelleen monilta osin lup...

Ilmoittautuminen Vuoden Kokki 2017 ja Vuoden Tarjoilija 2017 -kilpailuihin on käynnissä. Ilmoittautuminen tapahtuu ELO-säätiön sivujen kautta 31.10.2016 mennessä. Kilpailujen semifinaalit käydään Matkamessuilla 20.-21.1.2017 Helsingin Messukeskuksess...

Museo olisi meille ylivoimatekijä muihin Pohjoismaihin nähden, kirjoittavat Laura Tarkka, Pekka Terävä ja Pertti Yliniemi. ...

Ravintolasektorilla noin viidesosa syötäväksi tarkoitetusta ruuasta päätyy jätteeksi. Eniten hävikkiä syntyy julkisen sektorin ruokailussa. MaRa osallistuu 29.8–4.9.2016 järjestettävään valtakunnalliseen Hävikkiviikkoon ja kannus...

Matkailu- ja ravintola-alan yritykset kuvaavat suhdannetilanteensa parantuneen edelleen hieman. Suhdannekuva on silti hieman keskimääräistä pehmeämpi. Mara-alan yritysten liikevaihto kasvoi vuoden ensimmäisellä puoliskolla noin 5 prosenttia. Myynnin kasvu jatkuu lo...

Valvira on julkaissut uudistetut Tupakka-verkkosivut vastaamaan 15.8.2016 voimaantullutta uutta tupakkalakia. Verkkosivujen sisältöön on tehty muutoksia erityisesti tupakkatuotteiden, sähkösavukkeiden ja nikotiininesteiden tuotevalvontaa, markkinavalvontaa ja myyntiä se...

Uusi tupakkalaki astuu voimaan 15.8.2016. Tupakkatuotteita ja muita tupakkalain nojalla ikärajavalvottavia tuotteita myyvien tulee laatia omavalvontasuunnitelma, jonka tarkoituksena on ehkäistä niiden luovuttaminen alaikäiselle....

Tienvarsimainontaa koskeva maantielaki muuttuu 15.8.2016 alkaen. Taustalla on hallituksen norminpurkuhanke. Vaikka uudessa laissa puhutaan ilmoitusmenettelystä, kyse on käytännössä kuitenkin lupamenettelystä....

Henrik Bitten stipendirahastolle, Aulis Mäkisen opintorahastolle sekä Suomen Hotelliyhdistyksen rahastolle tarkoitettujen apurahahakemusten tulee olla perillä MaRassa viimeistään 31.10.2016. Hotelli- ja ravintolaneuvoston rahaston apurahaa haetaan verkkopalvelussa lokakuun a...

Alkoholijuomien anniskelijoiden tulee ilmoittaa neljännesvuosittain myyntitietonsa aluehallintovirastolle. Helpoimmin tämä onnistuu sähköisesti....

Matkailu- ja ravitsemisala kiinnostaa nuoria edelleen, mutta ei yhtä paljon kuin edellisvuonna, selviää Taloudellinen tiedotustoimisto TATin ja T-Median tekemästä Kun koulu loppuu 2016 -tutkimuksesta. Yläkoululaiset sijoittivat matkailu- ja ravitsemisalan toiseksi ja lu...

Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ja Palvelualojen ammattiliitto PAM ovat aiemmin sopineet kilpailukykysopimuksen mukaisista muutoksista työehtosopimuksiin, jotka koskevat matkailu-, ravintola- ja vapaa-ajanpalvelualojen työntekijöiden työehtoja. Metalliliiton valtuuston tekem&...

Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ja Palvelualojen ammattiliitto PAM ovat tehneet kilpailukykysopimuksen mukaiset muutokset työehtosopimuksiin, jotka koskevat matkailu-, ravintola- ja vapaa-ajanpalvelualojen työntekijöiden työehtoja. Teknologiateollisuuden ja Metalliliiton ty&o...

Palvelualojen ammattiliitto PAM ry:n nuoret jäsenet ja työntekijät kiertävät palvelualojen työpaikoilla 6.6.-19.6.2016 välisenä aikana....

Eduskunnan sosiaali- ja terveysvaliokunta antoi 2.6.2016 mietintönsä uudesta tupakkalaista. MaRa on uuden tupakkalain valmistelussa painottanut, että EU:n tupakkatuotedirektiiviä tiukempi hallituksen esitys aiheuttaisi toteutuessaan kilpailuvääristymiä, kasvattaisi...

Hallituspuolueiden eduskuntaryhmät ovat päässeet yhteisymmärrykseen uuden alkoholilain poliittisista linjauksista. Uutta alkoholilakia on ryhdytty valmistelemaan sosiaali- ja terveysministeriössä hallituspuolueiden linjausten sekä perhe- ja peruspalveluministeri Ju...

EU-komissio on julkistanut uuden verkkoalustoja koskevan tiedonannon osana digitaalisia sisämarkkinoita koskevaa strategiaansa. Verkkoalustoilla palvelujaan tarjoavat esimerkiksi majoituspalveluja välittävät Booking.com, Expedia ja AirBnb. Komissio suhtautuu verkkoalustojen toimi...

Maa- ja metsätalousministeriö ja Evira pyrkivät osaltaan toteuttamaan hallitusohjelman tavoitetta turhan sääntelyn purkamisesta elintarvikeasioissa. Liiallista byrokratiaa puretaan lainsäädännöllisin ja ohjauksellisin keinoin. ...

MaRa kannustaa jäseniään avaamaan ravintola- ja kahvilaovensa sunnuntaina 29.1.2017 ja olemaan mukana vuoden 2017 Malja Suomelle -tempauksessa. Tapahtuma mahdollistaa MaRan jäsenyritysten osallistumisen Suomen itsenäisyyden juhlavuoteen helpolla ja valmiiksi konseptoidulla t...

Sosiaali- ja terveysministeriö on pyytänyt Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry:ltä lausuntoa asetusluonnoksesta, joka koskee tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden vähittäismyyntiä. MaRa pitää tervetulleena, että kotimaisille yrityksille aiheutuvan...

Työsuojelutarkastajat jalkautuvat kesäkuussa Helsingin ydinkeskustaan valvomaan kahviloita, ravintoloita ja pubeja. Tarkastuksilla käydään läpi erityisesti työvuoroluettelot, väkivallan uhan hallinta ja työterveyshuollon järjestäminen. Tarkastuk...

Liikenne- ja viestintäministeriö on pyytänyt Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry:ltä lausuntoa luonnoksesta hallituksen esitykseksi liikennekaareksi ja eräiksi siihen liittyviksi laeiksi. MaRa käsittelee lausunnossaan liikennekaarta matkailu- ja ravintola-alalle v&au...

Verohallinto antoi viime vuonna ennakkoratkaisun, jonka mukaan viihdekeilahalli ei voinut soveltaa alempaa verokantaa, kun yhtiö luovutti asiakkaiden käytettäväksi keilaratoja ja biljardipöytiä. MaRa valitti verohallinnon päätöksestä hallinto-oikeute...

Suomessa käynnistyi neljä uutta energiatehokkuussopimusta vuosille 2017–2025. MaRa liittyi omalla toimialasopimuksella uuteen elinkeinoelämän energiatehokkuussopimukseen. MaRa kannustaa jäseniään liittymään uuteen sopimukseen! ...

Suomen OnlineTutkimuksen toteuttamaan jäsentyytyväisyyskyselyn vastasi 391 MaRan jäsentä. Joka toinen vuosi toteutettavassa jäsentyytyväisyyskyselyssä MaRan palvelut saivat kaikkien aikojen parhaimman kokonaisarvosanan. Kyselyyn vastanneet jäsenet antoivat MaR...

Matkailu- ja ravintola-alan yritykset kuvaavat suhdannetilanteensa parantuneen hieman, mutta jäävän silti keskimääräistä heikommaksi. Katso video, jossa ekonomisti Jouni Vihmo tiivistää alan suhdannetilanteen....

Pohjois-Suomen aluehallintoviraston työsuojelun vastuualue tarkasti majoitus- ja ravitsemisalan työpaikkoja vuosina 2014 ja 2015. Tarkastuksia tehtiin yhteensä 350 ja ne kohdistuivat kaiken kokoisiin yrityksiin. Valvonnan havaintojen mukaan suurimmat epäkohdat kohdistuivat ty&oum...

MaRa valitti viime vuonna Turun hallinto-oikeuteen viranomaisen ohjeesta, jonka mukaan kuitti on aina tulostettava ja ojennettava asiakkaalle. Turun hallinto-oikeus päätti, että kuittia ei ole välttämätöntä tulostaa ennen kuin asiakkaalta on kysytty, haluaako ...

Työsuojelutarkastajat valvovat huhtikuussa kauppakeskusten kahviloita, ravintoloita ja pubeja Helsingissä ja Vantaalla. Tarkastuksilla käsitellään erityisesti työterveyshuoltoa, työsopimuksia ja työvuoroluetteloja. Tarkastusten ajankohdista ei sovita etukä...

MaRan jäsenille on lähetetty sähköpostitse jäsentyytyväisyyskysely 29.3. Vastaamalla vaikutat: tavoitteenamme on, että jäsenpalvelumme ja edunvalvontamme vastaavat jäsenistön tarpeita. Arvomme vastaajien kesken palkintoina kolmelle henkilölle ma...

Oletko vuosina 2000–2015 valmistunut restonomi tai restonomi (ylempi AMK)? Osallistu kolmannen kerran toteutettavaan restonomien palkka- ja työllisyystutkimukseen osoitteessa www.palkkatutkimus.fi....

1.4.2016 voimaan tulleet vuosilomalain muutokset palauttavat osittaisen omavastuuajan vuosiloman aikana tapahtuvalle sairausajalle sekä rajoittavat vuosiloman kertymistä perhevapaiden ajalta....

Uutta tupakkalakia koskeva hallituksen esitys on annettu eduskunnalle helmikuussa. MaRa on esittänyt huolenaiheensa siitä, että tupakkatuotedirektiiviä kireämpi sääntely asettaisi suomalaiset yritykset muissa EU-maissa toimivia yrityksiä huonompaan asemaan sek...

Verotarkastuksen ravintolaprojektin seurauksena 62 yritykseltä on peruutettu anniskelulupa joko pysyvästi tai määräajaksi. Epäilyt ravintola-alan veronkierrosta näkyvät myös suomalaisilta saaduissa vihjetiedoissa....

Vuoden Tarjoilija 2016 ja Vuoden Kokki 2016 -suomenmestaruuskilpailut käytiin Gastro Helsinki –messuilla 17.-18.3. Vuoden Tarjoilijaksi 2016 kruunattiin Taneli Lehtonen helsinkiläisestä Ravintola Murusta ja Vuoden Kokiksi 2016 Toni Kostian helsinkiläisestä ravintola Gr...

Uuden tietosuoja-asetuksen mukainen sääntely on entistä monimutkaisempaa, mutta toimialan pahimmat uhkakuvat eivät toteutuneet....

Valvira on päivittänyt anniskelupassikokeen oppimateriaalina olevan ja alkoholijuomien anniskeluun liittyvää lainsäädäntöä läpikäyvän Alkoholiasiat ravintolassa -ohjeensa....

Elintarvikeasioissa sääntelyä voidaan keventää siten, ettei ravintoloille aseteta EU-säännöksiä tiukempia hygieniavaatimuksia, omavalvonta mitoitetaan ravintolatoiminnan laajuuden kannalta sopivasti ja Oiva-järjestelmässä keskitytä&aum...

Suomessa siirrytään kesäaikaan lauantain ja sunnuntain välisenä yönä 26.3.–27.3.2016. Kelloja siirretään tunti eteenpäin 27.3. kello 03.00. MaRa ohjeistaa miten kesäaikaan siirtyminen vaikuttaa palkanmaksuun ja aukioloaikoihin....

MaRan lakimies Janne Kiiskinen kertoo videolla, mitä matkailu- ja ravintola-alan yritysten tulee tietää tilaajavastuulaista ja miten laki uudistui 1.9.2015. ...

Ammatillisen koulutuksen reformi on merkittävä koulutuspoliittinen uudistus ja yksi maan hallituksen kärkihankkeista. Oppisopimuksen monipuolisen käytön lisääminen ja ei-työsopimussuhteisen koulutussopimusmallin käyttöönotto ovat tärkeä...

Matkailu- ja ravintola-alan yritykset ovat merkittäviä rakennuttajia. Pelkästään pääkaupunkiseudulla uusiin hotelleihin investoidaan seuraavan viiden vuoden aikana 600 - 700 miljoonalla eurolla. Päälle tulevat lukuisat suuret rakennushankkeet kuten uudet ...

Uutena jäsenetuna MaRan jäsenet saavat maaliskuun alusta alkaen alennusta myös Ticket Mind&Body ja Virikesetelien provisiosta. Provisioalennus on MaRan jäsenille 2,80 % (ei jäsen 3,50 %)....

Aluehallintovirastot ja Evira vierailevat noin puolessa paikallisista elintarvikevalvontayksiköistä vuonna 2016. Kussakin yksikössä keskustellaan paikallisista valvontakäytännöistä ja valvonnan riskiperusteisuudesta. Lisäksi seurataan vähintä&au...

MaRa yhdessä kansainvälisen kattojärjestömme Hotrecin kanssa selvittää tänään käynnistyvällä European Hotel Distribution Study 2016 -kyselyllä eri varauskanavien tilannetta ja kehitystä sekä Suomessa että Euroopassa. S&a...

EU:n siirtohinta-asetus rajoittaa kuluttajakorteista perittäviä siirtohintoja koko EU:n alueella ja vahvistaa korttimaksuja vastaanottavien yritysten asemaa suhteessa maksupalveluntarjoajiin. Asetusta koskeva maksupalvelulain muutos tuli voimaan helmikuussa....

Alamme eurooppalainen kattojärjestö Hotrec ja kansainvälinen arvostelusivusto TripAdvisor taistelevat epärehellisiä verkkoarvosteluja vastaan. Ne pyytävät alan yrityksiä ilmoittamaan, mikäli yrityksiä lähestyy vilpillisiä arvostelupalveluja...

Palvelualoille tehtävän tilaajavastuuvalvonnan kohteina ovat tänä vuonna matkailu- ja ravitsemisala, kiinteistönhuoltoala sekä siivousala. Tarkastuksia tehdään viranomaisaloitteisesti koko maan alueella. Vuonna 2016 tarkastuksia tehdään edellisvuosia...

Viime aikoina markkinoille on tullut ravintolaruokien kuljetuspalveluita tarjoavia toimijoita. Näitä palveluita käyttävän ravintolayrityksen on syytä ottaa huomioon se, että yrityksen tavanomaiseen toimintaan liittyvät, alihankintana toteutetut kuljetuspalvelu...

Elinkeinonharjoittajien on nykyisin pidettävä verkkosivuillaan ja vakiosopimusehdoissaan kuluttajien saatavissa tieto sellaisesta riidanratkaisuelimestä, joka käsittelee kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan välisiä riita-asioita. Verkkosivuilla ja vakiosopimusehdoissa o...

Yritysten kokemien rekrytointivaikeuksien määrä kasvoi vuonna 2015 edellisvuoteen verrattuna. Eniten rekrytointivaikeuksia esiintyi hotelli- ja ravintola-alalla, selviää EK:n vuosittaisesta henkilöstö- ja koulutustiedustelusta....

Vastuullinen kesäduuni -kampanja haastaa matkailu- ja ravintola-alan työnantajat tarjoamaan nuorille laadukkaampia kesätöitä ja kehittämään omia kesätyöprosessejaan. MaRan jäsenet hyötyvät kampanjan alennetuista osallistumismaksuista: ...

Työllisyys- ja kasvusopimuksen mukaisen, meneillään olevan työehtosopimuskauden viimeinen palkankorotus tulee voimaan matkailu-, ravintola- ja vapaa-ajan palvelualalla 1.3.2016....

Hotelleja koskeva matkustajailmoituksiin liittyvä sääntely on aikansa elänyt ja estää hotelleja kehittämästä asiakaspalveluaan. Hotellikontrollia pitäisi purkaa keventämällä hotellin ja matkustajan velvoitteita sekä mahdollistamal...

Findwork.fi on pk-yritysten kansainvälistymistä edistävä kampanja, joka käynnistyy tänään ja jatkuu kesäkuun loppuun. Tavoitteena on tehdä kansainvälisten osaajien rekrytoiminen yrityksille mahdollisimman helpoksi. MaRan jäsenyritykset voiv...

Matkailu- ja ravintola-alan yritykset kuvaavat suhdannetilannetta yleisesti keskimääräistä heikommaksi. Suhdannenäkymät ovat aavistuksen paremmat kuin edellisessä tiedustelussa, mutta yhä varsin varovaiset. Katso video, jossa ekonomisti Jouni Vihmo tiivist&aum...

Tutustu työelämään ja tienaa –kesäharjoitteluohjelma on voimassa matkailu-, ravintola- ja vapaa-ajan palvelualalla myös tulevana kesänä....

Venäjän ruplan heikkeneminen vaikuttaa enemmän kuin mikään muu yksittäinen tekijä Suomeen ulkomailta suuntautuvaan matkailuun. Kotimaan matkailu muodostaa kuitenkin alan taloudellisen perustan, kirjoittaa MaRan toimitusjohtaja Timo Lappi EK:n blogissa....

Eduskuntaryhmistä enemmistö kannattaa Savon Sanomien teettämän kyselyn mukaan ravintoloissa anniskellun alkoholin arvonlisäveron alentamista. Arvonlisäveron alentaminen katkaisisi anniskelumyynnin pitkään jatkuneen laskun. Työllisyyden ja verotulojen kart...

Taloustutkimuksen tänään julkistaman tutkimuksen mukaan 40 prosenttia kyselyyn vastanneista yli 2 000 eurooppalaisesta ja aasialaisesta arvioi Guggenheim Helsinki -museon lisäävän Helsingin houkuttelevuutta matkakohteena. Museon vaikutus matkailijamääriin ja m...

Matkailu- ja ravintola-ala on mukana elinkeinoelämän vapaaehtoisessa energiatehokkuussopimuksessa. Vuosien 2008-2014 aikana yrityksissä on toteutettu 418 erilaista energiatehokkuutta edistävää toimenpidettä. Niiden ansiosta vuosittain säästyy energiaa yht...

Isojen konserttien ja festareiden järjestämiseen liittyy kosolti lupa-, ilmoitus- ja valvontatyötä. MaRa ehdottaa, että tapahtumiin liittyviä lupakäytäntöjä tulisi keventää ja yhtenäistää. Yksittäisten ihmisten tapahtumi...

MaRa kannustaa jäseniään avaamaan ravintola- ja kahvilaovensa sunnuntaina 31.1.2016 ja olemaan mukana Malja Suomelle -tempauksessa. Voit tilata Maljakaupasta tempauksesta kertovia julisteita ja ikkunatarroja. Samalla vahvistat osallistumisesi....

MaRa siirtää EK:n keskusliittojäsenmaksun alennuksen jäsenmaksuihinsa. Vuonna 2016 jäsenmaksu on 0,1674 % (aiemmin 0,1755 %)  edellisenä kalenterivuonna maksetuista palkoista. ...

MaRa uusi EU:n Alkoholifoorumi-sitoumuksen. Sitoumuksella MaRa edistää vastuullista anniskelua kannustamalla jäsenyrityksiään anniskelemaan vastuullisesti, noudattamaan anniskelumääräyksiä ja muita lain säännöksiä sekä huolehtimaa...

Kuntien vastuulla oleva kuluttajapalveluiden turvallisuusvalvonta keskitetään 1.5.2016 alkaen Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukesin tehtäväksi. Samalla myös aluehallintovirastojen kuluttajaturvallisuusvalvonnan ohjaustehtävä poistuu. Muutoksen yhteydessä m...

Alamme eurooppalainen kattojärjestö HOTREC on käynnistänyt Euroopan laajuisen VARAA SUORAAN (BOOK DIRECT) –kampanjan, joka tuo esiin suoraan varaamisen edut....

Vuorotteluvapaalakiin tulee jälleen tiukennuksia 1.1.2016 alkaen. Jatkossa vuorotteluvapaaseen oikeuttaa vähintään 20 vuoden työhistoria. Vuorotteluvapaan enimmäiskesto lyhenee muutoksen myötä 180 kalenteripäivään, ja vapaa on pidettävä...

Kevään kursseilla valmennamme yrityksesi kustannustehokkaaseen työvuorosuunnitteluun sekä tarjoamme laajan tietopaketin palkanlaskennasta ja keskeisistä työsuhdeasioista. Työsuhteen päättäminen työntekijästä johtuvasta syystä tai ...

Verohallinto on vahvistanut luontoisedut vuodelle 2016. Lounassetelin ja sopimusruokailun maksimiarvo nousee 10 sentillä 10,20 euroon. Alaraja nousee 10 sentillä 6,30 euroon. Hotelli- ja ravintola-alan henkilökunnan ravintoedun arvo on 5,36 € ateriaa kohden 1.1.2016 alkaen....

Kauppojen ja kampaamoiden aukioloajat vapautuvat osana pääministeri Juha Sipilän sääntelyn purkamiseen tähtäävää kärkihanketta. MaRa katsoo, että aukioloajat kannattaisi vapauttaa myös ravintoloissa. Muutos sallisi ravintolan palvella ...

Alkoholihallinnon valtakunnallisen valvontaohjelman painopisteinä ovat vuosina 2015–16 tilapäisten tapahtumien alkoholijuomien anniskeluun liittyvät asiat. Valvira ja aluehallintovirastot ovat selvittäneet vuoden 2015 aikana, mitä haasteita nykyisiin käytänt&...

Edenredin Ticket Lounassetelit ja Lounaskortit ovat laajasti käytettyjä. MaRan ja Edenredin nykyinen yhteistyösopimus on voimassa tämän vuoden loppuun asti. Yhteistyösopimusta Edenredin kanssa on jatkettu 31.12.2017 asti. Uutena etuna MaRan jäsenet saavat viimeist&...

MaRa on mukana alamme eurooppalaisen kattojärjestö HOTRECin 15.12 käynnistämässä Euroopan laajuisessa VARAA SUORAAN –kampanjassa. Kampanjaan voivat osallistua kaikki matkailu- ja ravintola-alan yritykset....

MaRa on lausunut maa- ja metsätalousministeriölle Metsähallituksen uudelleenorganisointiin liittyen. Luonnoksessa hallituksen esitykseksi todetaan, että Metsähallitus harjoittaisi metsätalotta ja muuta markkinaehtoista liiketoimintaa omistamiensa tytäryhtiöide...

Työnantaja ei saa vuodesta 2016 työterveyshuollon korvauksia, ellei työpaikkaselvitystä eli työterveyshuollon perusselvitystä ole tehty vuoden 2016 aikana....

Postilakon aikana tilitettävät Edenred Finland Oy lounas- ja virikesetelit voi tuoda Edenredin ala-aulaan vastaanottoon arkisin klo 08:00 – 16:00, Elimäenkatu 15, 00510 Helsinki....

...

Ilmoittautuminen Vuoden Tarjoilija ja Vuoden Kokki -kilpailuihin on käynnissä. Ilmoittautuminen tapahtuu ELO-säätiön sivujen kautta 30.11.2015 mennessä. Kilpailujen finaalit käydään Gastro Helsinki -messuilla 17.-18.3.2016. ...

Verohallinnon iskuryhmä on löytänyt puutteita yli 60 prosentissa tarkastetuista ravintoloista, selviää Verohallinnon Harmaa talous 2015 -julkaisusta. Tarkastuksissa havaittiin eriasteisia veron­maksupuutteita, muun muassa tulonsalausta....

...

EK:n hallitus on esittänyt vuoden 2016 keskusliittojäsenmaksun alentamista. MaRa siirtää alennuksen jäsenmaksuihinsa, jolloin jäsenmaksut ovat seuraavat:...

MaRan lausunto liittyy työ- ja elinkeinoministeriön syyskuussa käynnistämään kotimajoitusta koskevaan taustaselvitykseen. Ministeriön virkamiestyönä tehtävä selvitys tarkastelee kotimajoitusta ilmiönä Suomessa ja maailmalla sekä t...

Liikkeellä on ilmoitusmaksutarjouksia, jotka on naamioitu näyttämään laskuilta. MaRa muistuttaa, että aiheettomia laskuja, jotka eivät perustu sopimukseen tai tilaukseen, ei tarvitse maksaa....

Liittojen välinen koulutustyöryhmä on sopinut luottamusmiehille ja työsuojeluvaltuutetuille tarkoitetuista koulutuksista vuodelle 2016. Työehtosopimusten osana noudatettavien koulutussopimusten mukaan henkilöstön edustajilla on oikeus kerran vuodessa osallistua kou...

Euroopan parlamentti ja neuvosto käyvät parhaillaan neuvotteluja yleisestä tietosuoja-asetuksesta. Tietosuoja-asetuksella on keskeinen merkitys matkailualalla toimiville yrityksille. Asiakastietojen käsittely osana asiakaspalvelua on tänä päivänä arkip&au...

18-vuotissyntymäpäiviään voi viettää myös anniskeluravintolassa ja päivänsankarille voidaan anniskella myös alkoholijuomia. Etelä-Suomen aluehallintoviraston mukaan syntymätodistuksen vaatiminen nuorelta on kohtuutonta, ja aluehallintoviras...

Suomeen on tullut lyhyessä ajassa runsaasti turvapaikanhakijoita. MaRa on laatinut ohjeen turvapaikanhakijan työllistämiseen. ...

Tuoreen selvityksen mukaan lounasetu tuo valtion kassaan 25 miljoonaa euroa. Lounasetujärjestelmä edistää myös alan työllisyyttä luomalla yli tuhat työpaikkaa ravintola-alalle. Valtio investoi lounasetuun 17 miljoonaa euroa vuosittain....

Maahanmuuttovirasto on lähestynyt 1.10.2015 MaRaa pyynnöllä, että ne jäsenyritykset, joilla on mahdollisuus laajentaa liiketoimintaansa turvapaikanhakijoiden majoitus- tai vastaanottotoimintaan, ilmoittautuisivat pikaisesti Maahanmuuttovirastolle. Maahanmuuttovirasto on 7.10...

Valon merkitys ihmiselle on kiistaton. Valaistuksella voidaan lisätä työn tuottavuutta, ihmisten hyvinvointia, viihtyisyyttä ja turvallisuutta. Talven lähestyessä keinovalaistuksen merkitys kasvaa entisestään. Kustannustehokkaat ja ekologiset valaistusratkaisu...

Vuoden alussa uudistetun tasa-arvolain mukaan vähintään 30 henkilöä säännöllisesti työllistävän työnantajan on tehtävä tasa-arvosuunnitelma ainakin joka toinen vuosi. Työntekijä- ja työnantajakeskusjärjestö...

Energiatehokkuuden sopimustoiminnalla on saavutettu merkittäviä kustannussäästöjä yritysten energialaskussa. Alustavien tulosten mukaan sopimuskaudella 2008–2016 säästöt ylittävät miljardin euron rajan. Elinkeinoelämän energiateh...

MaRa on vastannut valtiovarainministeriön lausuntopyyntöön lakiluonnoksesta, joka koskee korttimaksujen siirtohintojen rajoittamista....

Sosiaali- ja terveysministeriö on valmistellut esitystä uudeksi tupakkalaiksi. Uudella tupakkalailla säädetään tupakkatuotedirektiivin mukaisista tupakka-askien varoitusmerkinnöstä sekä otetaan sähkösavukkeet ja niissä käytettäv&a...

Yli puolet majoitus- ja ravitsemisalan yrityksistä uskoo, että toimiala kohtaa vaikeuksia osaavan työvoiman rekrytoinnissa tulevaisuudessa, selviää tuoreimmasta majoitus- ja ravitsemisalan yritysselvityksessä. Riittävän ammattitaitoisen ja motivoituneen henkil...

Suomessa siirrytään talviaikaan lauantain 24.10. ja sunnuntain 25.10. välisenä yönä. Kelloja siirretään tuolloin tunti taaksepäin....

Työpaikoilla, joilla työsuojelun yhteistoimintakausi päättyy 31.12.2015, tulee huolehtia henkilöstön edustajien valinnasta uudelle 1.1.2016 alkavalle toimikaudelle. Työsuojeluvaalin ajankohta on marras-joulukuussa 2015....

Perjantaina 18.9.2015 järjestettävällä mielenilmauksella odotetaan olevan vaikutuksia lentoliikenteeseen ja julkiseen liikenteeseen. Liikenteen pysähtyminen voi vaikuttaa siten, että asiakkaat peruuttavat viikonlopun ajalle kohdistuvia majoitusvarauksiaan ja vaativat jo...

Ravintolakoulu Perho juhli 80-vuotista merkkipäiväänsä ja uuden 1500 kerrosneliömetrin suuruisen lisärakennuksen Perhon Proffan avajaisia 10.9.2015. Ravintolakoulu Perho on perinteikäs hotelli- ja ravintola-alan koulutusta tarjoava oppilaitos Helsingin Töö...

18.9. pidettävään palkansaajajärjestöjen mielenosoitukseen liittyen on ilmoitettu myös koko päivän kestävistä rautatieliikenteen ja linja-autoliikenteen lakoista sekä päiväkotien sulkeutumisesta. Nämä saattavat aiheuttaa my&o...

Suomen hallitus ilmoitti 8.9. välttämättömistä toimenpiteistä, joilla parannetaan Suomen kilpailukykyä ja alennetaan yksikkötyökustannuksia. Näitä toimenpiteitä ovat mm. sunnuntaityökorvauksen alentaminen 75 %:in, sairausaikaa koskeva ...

Työllisyys- ja kasvusopimuksen mukaisen työehtosopimusratkaisun viimeisen sopimusjakson palkankorotukset tulevat voimaan hiihtokeskusalalla ja ohjelmapalvelualalla 1.11.2015....

...

Etelä-Suomen aluehallintoviraston työsuojelutarkastajat valvovat lähiviikkoina tehostetusti pubeja, baareja ja kahviloita pääkaupunkiseudulla. Valvontaiskuissa tehdään yllätystarkastuksia yhteensä kymmeniin alan työpaikkoihin. Tarkastukset keskittyv&...

Syyskuun alusta voimaan tuleva lakimuutos koskee venäläisten yhtiöiden lisäksi myös yrityksiä, joilla ei ole edustusta Venäjällä, jos ne markkinoivat tuotteitaan/palveluitaan Venäjälle ja käsittelevät venäläisten henkilö...

Valtion ravitsemisneuvottelukunta on antanut helmikuussa 2015 elintarviketeollisuudelle suosituksen jodioidun suolan käytöstä väestön jodin puutoksen ehkäisemiseksi. Asia koskee myös henkilöstö- ja opiskelijaravintoloita. ...

Työehtosopimuksen 16 § 3. kohdan mukaisesti liikenneasemalla, jossa on vähintään 2 000 artikkelin suuruinen päivittäistavaramyymälä, maksetaan klo 18–06 tehdystä työstä päivittäistavaramyymälälisää palkk...

Matkailu- ja ravintola-ala ja sen työntekijät olisivat kipeästi tarvinneet yhteiskuntasopimukseen sisältyvän yli miljardin euron ansiotuloverokevennyksen ja sen myötä syntyvän ostovoiman kasvun. Vaikka yhteiskuntasopimus kariutui, toimialan palveluiden hintoja...

Tilaajavastuulaki uudistuu 1.9.2015 alkaen. Uudistuksen keskeisenä ajatuksena on korostaa tilaajavastuuta keinona torjua harmaata taloutta, selkeyttää lainsäädännön soveltamista sekä helpottaa tilaajan velvoitteiden hoitamista. ...

...

 ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Työllisyys- ja kasvusopimuksen mukaisen, meneillään olevan työehtosopimuskauden viimeinen palkankorotus tulee voimaan matkailu-, ravintola- ja vapaa-ajan palvelualalla 1.3.2016....

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...